BREDEVOORT – De Koppelkerk organiseert op vrijdag 27 juni een bijzondere avond vol streektaal, muziek en verhalen: ‘Een aovond in ’t plat’. Tijdens dit evenement staat het Nedersaksisch centraal – de streektaal die in de Achterhoek en omstreken nog altijd springlevend is.
‘Een aovond in ’t plat’, dialectavond in Bredevoort. Ode aan de streektaal met muziek, poëzie en verhalen. – Foto: Koppelkerk Bredevoort
Met optredens van onder anderen Jan Ottink, Betty Wassink, Ankh Gussinklo en Joop Hekkelman wordt het dialect in al zijn vormen gevierd. De avond brengt niet alleen muzikaal vermaak, maar ook verdieping: wat betekent het om tweetalig te zijn in je eigen land? En hoe leer je een taal zonder vaste spelling?
Hoewel het Nedersaksisch officieel erkend is, bestaan er geen uniforme spellingsregels, wat het aanleren ervan ingewikkeld maakt. Binnen de Achterhoek is de zogenoemde ‘Wald’-spelling gangbaar. Spreker en schrijver Joop Hekkelman, die tijdens de avond ook zal optreden, geeft als tip: “Spreek de woorden hardop uit. Dan hoor je wat je zegt, worden klanken vertrouwder en begrijp je vanzelf de geschreven tekst beter.”
Verbinding door taal
Gastvrouw van de avond is Betty Wassink, opgegroeid in het Winterswijks dialect. Zij werkte jarenlang in het Streekziekenhuis Koningin Beatrix en zag daar hoe taal mensen verbindt. Naast haar liefde voor dialectmuziek was ze actief als presentatrice van het dialectprogramma Praoten & Rondgaon en jurylid bij de streektaalmuziekprijs Gelderse Kleiroze.
Muzikale vertelling door Jan Ottink
Singer-songwriter Jan Ottink, bekend van zijn Jan Ottink Band, brengt zijn muziek ten gehore in het Twents-Achterhoekse dialect. Al meer dan 35 jaar zingt hij over het leven op het platteland, met thema’s die variëren van vrolijk tot maatschappijkritisch. Ottink werd in 2023 geridderd voor zijn bijdrage aan de streektaalmuziek en won onder meer de Gelderse popprijs ‘Gelderse Roos’.
Poëtisch erfgoed van Ankh Gussinklo
Ankh Gussinklo, geboren in Lintelo, groeide op met het schrijven van gelegenheidsgedichten. Later trok ze met de cabaretgroep de Puntensliepers door de regio en trad ze solo op met haar verhalen en poëzie. Tijdens deze avond draagt ze een selectie van haar favoriete dialectteksten voor.
Taalpromotor Joop Hekkelman
Joop Hekkelman, jarenlang werkzaam bij het Ministerie van Landbouw, is tegenwoordig actief als schrijver, docent en spreker in het Nedersaksisch. Hij schrijft columns, geeft les in streektaal en is redacteur van het tijdschrift de Moespot. Ook is hij mede-organisator van de Waeke van het Achterhoekse en Liemerse boek.
De dialectavond in de Koppelkerk belooft een warme, muzikale en inspirerende ode te worden aan de taal die voor velen voelt als thuiskomen. Meer informatie en tickets zijn te vinden op de website van de Koppelkerk.
Geschreven door Sven Dimmendaal
Mail ons!
Heb jij een tip of opmerking? Mail naar de redactie: redactie@leuk.fm